HOME｜本館ブログ｜東京を描く｜水彩画｜万葉集をよむ｜フランス詩選｜プロフィール｜掲示板｜サイトマップ

　三羽の青鳥：山海経を読む其五

読山海経其五

　　翩翩三青鳥　　翩翩たる三青鳥
　　毛色奇可憐　　毛色　奇にして可憐なり
　　朝爲王母使　　朝には王母の使と爲り
　　暮歸三危山　　暮には三危山に歸る
　　我欲因此鳥　　我は欲す此の鳥に因りて
　　具向王母言　　具に王母に向って言はんことを
　　在世無所須　　世に在っては須むる所無し
　　惟酒與長年　　惟だ酒と長年とのみと

翩翩たる三羽の青鳥は、変わった毛色で愛らしい姿だ、朝には西王母の使いを勤め、夕にはねぐらの三危山に帰る

わたしもこの青い鳥になって、西王母に向かっていってみたいものだ、「取り立てて望むものはないが、酒と長命を与えて欲しい」と

西王母には、大鶩、小鶩、青鳥という三羽の猛禽が仕えており、王母のために獣を捕らえて食事に差し出すことを役目としていた。

この青鳥について、山海經?西山經は次のように記している。「又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。是山也，廣員百里。」またこれを受けた晉?郭璞の注には、「三青鳥主為西王母取食者，別自棲息於此山也。」とあり、西王母のために食事を世話することが述べられている。

この三青鳥について三本足の青鳥と解釈するものがあるが、どうも無理な解釈のようである。山海經はこの青鳥を次のように記してもいるからである。「有三青鳥，赤首黑目，一名曰大鶩、一名少鶩、一名曰青鳥」

青鳥は赤い首と黒い眼をしており、三羽いたことが述べられている。

陶淵明はその青鳥の仲間入りをして西王母の使いとなり、その褒美に酒と長命を賜りたいと願っているのである。

前へ｜HOME｜次へ