HOME｜本館ブログ｜東京を描く｜水彩画｜万葉集をよむ｜フランス詩選｜プロフィール｜掲示板｜サイトマップ

　道喪向千載（陶淵明：飲酒其三）

　　道喪向千載　　道喪はれて千載に向（なんなん）とするに
　　人人惜其情　　人人其の情を惜しむ
　　有酒不肯飮　　酒有れども肯へて飮まず
　　但顧世間名　　但だ世間の名を顧る
　　所以貴我身　　我が身を貴ぶ所以は
　　豈不在一生　　豈に一生に在らずや
　　一生復能幾　　一生復た能く幾ばくぞ
　　倏如流電驚　　倏やかなること流電の驚かすが如し
　　鼎鼎百年内　　鼎鼎たり百年の内
　　持此欲何成　　此れを持して何をか成さんと欲する
　
道が失われてもはや千年になろうというのに、人々は情を出し惜しみして、酒があっても飲もうとせず、ただ世間体ばかり気にしている

我が身を大事にするのは、一生の間のことではないか、その一生といっても、いなびかりのように短い、百年の間をぐずぐずと過ごして、いったい何になるというのだ

前へ｜HOME｜飲酒｜次へ